1
00:00:23,300 --> 00:00:26,140
我看書睡著了？

2
00:00:27,560 --> 00:00:29,700
（尋找達爾文
卷。 3）

3
00:01:11,500 --> 00:01:13,060
我的女士。

4
00:01:20,640 --> 00:01:22,680
沒關係。

5
00:01:24,260 --> 00:01:25,660
我們走吧。

6
00:01:45,500 --> 00:01:47,180
早安.西野桑。

7
00:01:47,190 --> 00:01:48,680
早安.

8
00:01:48,760 --> 00:01:50,720
早安.前輩。

9
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
你好。早安.

10
00:01:59,080 --> 00:02:02,720
有一個我不喜歡的男孩。

11
00:02:03,920 --> 00:02:05,760
早安.影野君。

12
00:02:05,770 --> 00:02:09,140
中低年級。
運動能力屬於中低水平。

13
00:02:09,200 --> 00:02:11,300
他看起來是最平庸的一個。

14
00:02:11,310 --> 00:02:13,780
早安.西村桑。

15
00:02:18,820 --> 00:02:20,860
嘿，影野君。

16
00:02:20,920 --> 00:02:22,760
西村先生，什麼事？

17
00:02:22,800 --> 00:02:26,360
我的姓……不是西村，你看……

18
00:02:32,440 --> 00:02:36,020
（第1集 討厭的同學）
我的姓……不是西村，你看……

19
00:02:37,960 --> 00:02:40,060
這不是西村。

20
00:02:40,260 --> 00:02:42,480
哦，我聽錯了？

21
00:02:42,520 --> 00:02:44,560
是的。我的姓氏是...

22
00:02:44,560 --> 00:02:46,820
啊。一秒鐘。我已經想起來了

23
00:02:47,200 --> 00:02:50,400
你是一個有名字的角色。

24
00:02:50,460 --> 00:02:52,140
命名？

25
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
哦，那是我的問題。

26
00:02:54,460 --> 00:02:58,320
我已經記住了所有關鍵人物的名字。

27
00:02:58,420 --> 00:03:02,700
最近睡眠不足
所以看來有些人逃走了。

28
00:03:03,200 --> 00:03:04,900
你不記得了……我明白了。

29
00:03:04,960 --> 00:03:09,420
我們在同一個班，我一直坐在
在你身邊三個月。三個月！

30
00:03:09,540 --> 00:03:12,800
沒關係。每個人都會犯錯。

31
00:03:12,880 --> 00:03:14,860
是的。對不起。

32
00:03:15,000 --> 00:03:15,967
西谷桑。

33
00:03:15,967 --> 00:03:17,920
這不是西谷！

34
00:03:18,000 --> 00:03:19,300
是西野。

35
00:03:19,300 --> 00:03:19,303
是西野。
呃？

36
00:03:19,303 --> 00:03:19,600
呃？

37
00:03:19,740 --> 00:03:22,400
我的名字是西野茜。

38
00:03:28,180 --> 00:03:30,280
哦。再見，西村先生。

39
00:03:30,290 --> 00:03:33,420
是西野！你還回西村了！ ？

40
00:03:37,400 --> 00:03:41,920
他做過的最不可原諒的事
不會常常寫錯我的名字

41
00:03:42,080 --> 00:03:45,060
但事實是他沒有看我。

42
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
儘管他的目光有時會轉向我，

43
00:03:47,560 --> 00:03:51,520
他總是把目光投向我之外
在別的事情上。

44
00:03:51,680 --> 00:03:55,340
當我注意到這一點時，
我徹底厭倦了他。

45
00:03:55,420 --> 00:03:58,700
茜，你主演這部劇
下週一21:00播出吧？

46
00:03:58,740 --> 00:03:59,960
你太棒了！

47
00:03:59,960 --> 00:04:01,400
到目前為止，你主演了多少部電視劇？

48
00:04:01,400 --> 00:04:03,460
你一直在進步
甚至比去年還要快。

49
00:04:03,540 --> 00:04:07,040
事實上，現在我都快緊張死了。

50
00:04:07,040 --> 00:04:08,900
我一定會看的。

51
00:04:09,580 --> 00:04:13,320
我盡力不去
和影野君扯上關係。

52
00:04:13,520 --> 00:04:16,200
其實我很想徹底無視他…

53
00:04:16,260 --> 00:04:19,780
但出於某種原因，
我選擇不那麼明顯地這樣做。

54
00:04:20,000 --> 00:04:24,780
20,553...
20,554...
20、...

55
00:04:34,880 --> 00:04:36,900
當我上中學的時候，

56
00:04:36,960 --> 00:04:40,920
我曾經因為醜聞而暫停了我的演藝事業。

57
00:04:40,980 --> 00:04:41,860
（追蹤者的恐怖）

58
00:04:44,140 --> 00:04:46,340
自從那次事件之後，

59
00:04:46,400 --> 00:04:50,120
我開始戴上面具。

60
00:04:50,280 --> 00:04:53,440
細胞核……生物的極限……

61
00:04:53,450 --> 00:04:55,440
（發電量為
是石油的800萬倍。 ）

62
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
更多...力量...

63
00:05:02,940 --> 00:05:06,300
嗯，學園祭的聚集
問卷應委託...

64
00:05:06,300 --> 00:05:08,360
啊。女士，請交給我！

65
00:05:08,420 --> 00:05:11,290
哦，但是你將會有
接下來補課吧？

66
00:05:13,920 --> 00:05:16,480
最近你越來越忙了。

67
00:05:16,540 --> 00:05:19,160
我想說，這是茜可愛的一面。

68
00:05:19,170 --> 00:05:20,960
哦，拜託。別笑我太多。

69
00:05:20,960 --> 00:05:23,760
因此，聚合將留給...
你，在她旁邊，好嗎？

70
00:05:23,760 --> 00:05:24,920
好的。

71
00:05:25,620 --> 00:05:27,540
快點。俱樂部活動時間。

72
00:05:27,540 --> 00:05:29,500
回來的路上順道去四越怎麼樣？

73
00:05:30,060 --> 00:05:34,560
受到老師的青睞，我成為了優等生。

74
00:05:34,640 --> 00:05:37,840
受到同學的青睞，我變得受歡迎。

75
00:05:38,360 --> 00:05:42,260
我一直在努力
受到大家的青睞。

76
00:05:42,660 --> 00:05:46,340
這就是我一直堅持到今天的生活方式。

77
00:06:32,080 --> 00:06:35,060
（來自我的女士）

78
00:06:53,360 --> 00:06:55,120
他不接...

79
00:07:11,740 --> 00:07:15,380
這是我第一次步行回家
自從那次事件以來。

80
00:07:34,640 --> 00:07:36,860
你是西野茜嗎？

81
00:07:38,780 --> 00:07:40,980
為什麼？為什麼！ ？

82
00:07:41,140 --> 00:07:42,920
又是這個！ ？

83
00:07:48,160 --> 00:07:49,260
不...

84
00:07:52,980 --> 00:07:55,540
嘿，別再掙扎了。

85
00:08:08,480 --> 00:08:10,340
終於開始發揮作用了。

86
00:08:10,340 --> 00:08:12,520
好，現在帶她進車裡。

87
00:08:12,600 --> 00:08:15,480
別命令我，你這個外人。

88
00:08:41,080 --> 00:08:42,740
你犯了一個錯誤。

89
00:08:42,800 --> 00:08:47,660
西野集團的小姐
晚上獨自出去了。

90
00:08:47,740 --> 00:08:50,480
你要求壞人綁架你
你知道嗎？

91
00:08:50,560 --> 00:08:53,040
表現自己。贖金信已發送。

92
00:08:53,080 --> 00:08:54,820
只要他們付錢，我們就放你走。

93
00:08:54,820 --> 00:08:57,140
表面上看，應該是這樣。

94
00:08:57,140 --> 00:09:00,800
但你父親樹敵很多，
你知道嗎？

95
00:09:00,860 --> 00:09:01,771
閉嘴。

96
00:09:01,771 --> 00:09:02,220
啊？

97
00:09:02,820 --> 00:09:06,260
你只是個局外人。
別再在我面前擺架子了。

98
00:09:06,320 --> 00:09:09,361
我說關了。你這個過時的流氓。

99
00:09:28,360 --> 00:09:31,680
你剛剛激怒了我...

100
00:09:31,820 --> 00:09:35,440
終於，我的運氣到了，卻又毀了。

101
00:09:36,060 --> 00:09:38,200
給我一點鼓勵，好嗎？

102
00:09:38,280 --> 00:09:42,960
這就是所謂的粉絲服務。
讓我們從你可愛的嘴巴開始吧...

103
00:09:44,200 --> 00:09:46,690
你不要試圖反抗！

104
00:09:50,740 --> 00:09:52,520
你已經習慣了這個，不是嗎？

105
00:09:52,600 --> 00:09:55,880
這是你第二次被綁架。

106
00:09:56,540 --> 00:10:00,000
之前的綁匪是跟蹤狂吧？

107
00:10:00,060 --> 00:10:03,400
我會給你更好的時光
比那個混蛋。

108
00:10:04,700 --> 00:10:07,560
就放棄掙扎吧。沒有人會來...

109
00:10:16,060 --> 00:10:19,260
什麼……不，誰！ ？

110
00:10:35,320 --> 00:10:37,600
該死的……你到底是誰？

111
00:10:37,660 --> 00:10:38,680
我？

112
00:10:38,760 --> 00:10:43,360
我只是一個…時尚的暴徒殺手。

113
00:10:43,940 --> 00:10:47,720
時尚...暴徒殺手？

114
00:10:48,280 --> 00:10:51,005
滾開吧，你這個混蛋！

115
00:10:52,680 --> 00:10:55,259
多餘的動作太多了。弱點無處不在。

116
00:11:01,920 --> 00:11:05,340
感人的。你真是個能幹的人。

117
00:11:05,420 --> 00:11:08,820
時尚的暴徒殺手。

118
00:11:11,100 --> 00:11:15,180
自從被開除出軍隊後，
我已經很無聊了。

119
00:11:15,240 --> 00:11:20,340
綁架頭腦簡單的小女孩。
與令人討厭的下流人合作。

120
00:11:20,580 --> 00:11:23,060
這個國家太和平了。

121
00:11:23,140 --> 00:11:27,458
是這樣嗎？那很完美。
我一直想和士兵一起戰鬥。

122
00:11:28,320 --> 00:11:32,600
不客氣，時尚暴徒殺手！

123
00:11:32,680 --> 00:11:36,133
歡迎來到這個扭曲的世界！

124
00:11:41,400 --> 00:11:44,360
我已經知道了...

125
00:11:45,840 --> 00:11:48,840
如此狂喜！

126
00:11:56,160 --> 00:11:58,480
酒吧很方便。前士兵。

127
00:11:58,540 --> 00:12:01,820
它不易折斷，且易於攜帶。

128
00:12:01,860 --> 00:12:04,940
即使在接受警方詢問時，
你很容易就能想出一個藉口。

129
00:12:05,640 --> 00:12:09,960
最重要的是，
你可以像使用 tonfa 一樣使用它。

130
00:12:10,020 --> 00:12:13,120
該死。確實，你很強。

131
00:12:13,130 --> 00:12:15,100
但你有一個致命的缺點。

132
00:12:15,110 --> 00:12:18,480
那就是……體質的巨大差異！

133
00:12:22,980 --> 00:12:25,440
我只需要保護我的頭。

134
00:12:25,480 --> 00:12:28,520
但只要你受到一擊，你就完蛋了。

135
00:12:28,560 --> 00:12:30,300
當然。

136
00:12:30,720 --> 00:12:34,380
我正在獨自與一名退伍軍人競爭。

137
00:12:34,460 --> 00:12:36,460
事實就是如此。

138
00:12:37,380 --> 00:12:39,800
所以我可能需要發揮一些真正的力量。

139
00:12:44,140 --> 00:12:45,440
什麼？

140
00:12:46,620 --> 00:12:49,340
我在酒吧看到了可能性。

141
00:12:49,350 --> 00:12:51,300
形狀看起來像 tonfa...

142
00:12:51,300 --> 00:12:54,200
它的重量、強度和便攜性。

143
00:12:54,280 --> 00:12:56,940
它在各個方面都具有很高的潛力。

144
00:12:57,040 --> 00:13:01,740
每天晚上，我都不斷打敗騎自行車的人
結夥而不會發出太大的噪音。

145
00:13:05,420 --> 00:13:10,760
所以...你就是那個滑雪面具狂魔

146
00:13:10,860 --> 00:13:13,920
用一根棍子打倒了摩托幫！ ？

147
00:13:15,720 --> 00:13:18,980
最近，他們開始戴頭盔，

148
00:13:19,040 --> 00:13:21,655
以防止損壞
當頭部受到打擊時。

149
00:13:22,560 --> 00:13:26,920
然後，我得出了一個結論…

150
00:13:28,780 --> 00:13:32,480
與像tonfa一樣使用相比，
酒吧是...

151
00:13:35,260 --> 00:13:40,160
簡單的打擊更有效！

152
00:13:42,780 --> 00:13:45,200
這就是酒吧的潛力。

153
00:13:45,580 --> 00:13:48,600
用L部分攻擊別人就是訣竅。

154
00:13:49,920 --> 00:13:52,860
影響將集中在這種方式上。

155
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
等等……等一下！

156
00:14:03,700 --> 00:14:05,020
等等...

157
00:14:49,720 --> 00:14:52,037
下次走路回家要小心。

158
00:15:16,160 --> 00:15:20,120
還不夠...
我對前士兵的表現......

159
00:15:20,200 --> 00:15:22,120
還無法匹配...

160
00:15:23,280 --> 00:15:25,580
暗影中的顯赫人物…

161
00:15:28,660 --> 00:15:33,160
之後我就報了警
經歷了一連串的坎坷事件…

162
00:15:33,240 --> 00:15:37,920
父親採取了一些措施，
而且這個案子沒有公開。

163
00:15:38,140 --> 00:15:39,320
最後，

164
00:15:39,380 --> 00:15:45,040
時尚暴徒殺手的身份
仍然是一個謎。

165
00:15:48,760 --> 00:15:50,400
早安.西野桑。

166
00:15:50,400 --> 00:15:52,060
早安.

167
00:15:52,060 --> 00:15:54,060
早安.前輩。

168
00:15:54,120 --> 00:15:56,120
你好。早安.

169
00:16:03,200 --> 00:16:05,600
早安.影野君。

170
00:16:06,820 --> 00:16:09,860
早安.西野桑。

171
00:16:10,140 --> 00:16:13,280
好吧，好吧。這不是西野...

172
00:16:14,740 --> 00:16:17,620
他沒有記錯我的名字...

173
00:16:17,740 --> 00:16:21,940
我注意到他真的
這次看著我...

174
00:16:22,140 --> 00:16:27,360
影野君過著蒙面生活
就像我一樣。

175
00:16:27,500 --> 00:16:30,040
不知怎的，我就是有這種感覺。

176
00:16:30,400 --> 00:16:33,920
但現在，我沒有辦法證實這一點。

177
00:16:35,420 --> 00:16:37,060
下一個訊息。

178
00:16:37,160 --> 00:16:40,520
今天一早，在櫻坂市，

179
00:16:40,560 --> 00:16:43,700
高中生影野稔，
誰是該城市的居民

180
00:16:43,760 --> 00:16:45,984
被一輛卡車輾過而死。

181
00:16:45,984 --> 00:16:46,700
（一名高中生被殺
在一輛卡車撞到他之後。 ）

182
00:16:46,700 --> 00:16:50,760
據警方稱，
卡車司機沒有向前看。

183
00:16:50,840 --> 00:16:53,320
該事件具體情況正在調查中...

184
00:17:55,900 --> 00:17:58,660
我不記得它是如何開始的。

185
00:17:59,120 --> 00:18:02,519
自從我開始注意到，我就一直有抱負。

186
00:18:03,340 --> 00:18:07,020
就像每個人小時候都渴望成為英雄一樣。

187
00:18:07,140 --> 00:18:09,580
我想成為那樣的人。

188
00:18:11,040 --> 00:18:13,940
但與其他孩子不同的是，

189
00:18:14,020 --> 00:18:17,680
我的願望不只是一時的心血來潮。

190
00:18:17,720 --> 00:18:20,360
它在我的內心深處醞釀。

191
00:18:20,420 --> 00:18:24,900
它一直在那裡，激勵著我。

192
00:18:24,980 --> 00:18:30,020
為了變得更強，
我盡了最大努力去獲得一切必要的東西。

193
00:18:30,140 --> 00:18:32,520
但我在學校表現平平。

194
00:18:32,620 --> 00:18:36,260
沒有脫穎而出。只是一個無害的約翰·多伊。

195
00:18:36,270 --> 00:18:39,960
但在大家的背後，
我用一切來訓練自己。

196
00:18:40,040 --> 00:18:45,460
雖然身邊的人都長大了
忘了他們的英雄夢想，

197
00:18:45,520 --> 00:18:50,300
這讓我有一點感傷

198
00:18:50,380 --> 00:18:53,120
我維持了我的目標。

199
00:18:53,220 --> 00:18:56,300
為了最終到來的那一天。

200
00:18:57,260 --> 00:19:00,880
但現在我必須面對現實。

201
00:19:01,080 --> 00:19:03,740
做這些事是沒有用的。

202
00:19:03,880 --> 00:19:06,840
無論戰鬥技巧有多少
我了解到這在那些盟友中很流行，

203
00:19:06,900 --> 00:19:10,520
我還是無法得到
如同故事中的壓倒性力量。

204
00:19:10,660 --> 00:19:14,280
最多只能打一些痞子而已。

205
00:19:16,480 --> 00:19:21,120
例如，
如果被武裝士兵包圍，我就完蛋了。

206
00:19:22,900 --> 00:19:26,380
好吧，如果我能成為一名世界級的拳擊手，

207
00:19:26,440 --> 00:19:29,620
我可能會反擊。

208
00:19:31,820 --> 00:19:34,220
然而，接下來呢？

209
00:19:36,020 --> 00:19:39,160
如果投下核彈怎麼辦？

210
00:19:39,300 --> 00:19:44,140
無論我訓練多少
我的身體、我的思想和我的技能，

211
00:19:44,380 --> 00:19:48,120
面對一顆落下的核彈，
他們只會蒸發。

212
00:19:48,300 --> 00:19:50,300
這就是人類。

213
00:19:55,960 --> 00:19:58,560
我必須超越極限。

214
00:19:59,040 --> 00:20:03,680
我所嚮往的人不會消失
由於核彈。

215
00:20:05,340 --> 00:20:07,440
不允許妥協。

216
00:20:23,220 --> 00:20:24,536
請放心。

217
00:20:27,580 --> 00:20:30,340
我們已經包圍了他們。

218
00:20:30,460 --> 00:20:32,600
他們不會逃脫的。

219
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
一切都按照師父的英明判斷進行。

220
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
如此睿智已離我而去
除了敬畏，什麼都沒有。

221
00:20:40,540 --> 00:20:43,520
時隔許久的大狩獵。我太激動了。

222
00:20:43,560 --> 00:20:46,040
我不會輕易對待他們。

223
00:20:48,620 --> 00:20:51,840
我們都在等待您的命令，主人。

224
00:20:56,960 --> 00:20:58,180
好的。

225
00:20:58,190 --> 00:21:02,000
不確定什麼是“好”。
我只是覺得我應該說出來。

226
00:21:02,120 --> 00:21:07,460
期待已久的轉世。期待已久的
伊勢凱。還有期待已久的...

227
00:21:07,780 --> 00:21:12,300
我需要更多……力量。

228
00:21:15,480 --> 00:21:20,340
魔力...
有了這個新儀器在手...

229
00:21:20,860 --> 00:21:24,080
我的目標只有一個。

230
00:21:24,520 --> 00:21:25,960
我們走吧。

231
00:21:37,740 --> 00:21:40,660
現在，我要實現它。

232
00:21:40,670 --> 00:21:43,640
為此，我可以放棄一切。

233
00:21:43,700 --> 00:21:46,020
不，我會拋棄一切。

234
00:21:46,060 --> 00:21:50,280
如果我能以這種方式實現的話
我想以這種方式實現它！

235
00:21:50,400 --> 00:21:54,600
不像主角，
也不作為最終的惡棍。

236
00:21:55,640 --> 00:22:00,660
我想成為只介入故事的人
並從陰影中展現出他的力量，

237
00:22:07,880 --> 00:22:10,060
陰影中的至高無上！

238
00:22:26,320 --> 00:22:31,580
（陰影中的顯赫）